INSCHRIFT AUF EINEM ALTAR

Der Altar befindet sich auf der Grenze zwischen OBER-und NIEDERGERMANIEN:

FINIBUS ET GENIO LOCI (Den Grenzen/ Grenzgottheiten/ Gottheiten der Grenze und dem Schutzgeist des Ortes) ET. I. O. M. (=et Iovi Optimo Maximo=und dem Jupiter, dem Besten und Größten) MILIT. LEG. XXX V. V. (=milites legionis tricesimae Ulpiae Victricis=die Soldaten der 30. Legion Ulpia, der Siegreichen) MASSIANIUS SECUNDUS ET T. AURELIUS DOSSO (=Massianius Secundus und Titus Aurelius Dosso/ für Dossus?) V. S. L. M. (=votum solverunt libentes/ libenter merito=sie erfüllten ihr Gelübde gern mit Verdienst/ in verdienstlicher Weise)
---
Die 30 Legion führte den Beinamen "Ulpia" (nach Kaiser Trajan: M. Ulpius Traianus).
---